Sygn. 63.

2017-07-20 13:45:12

Konserwacja, digitalizacja, mikrofilmowanie, kompleksowe opracowanie naukowe oraz wydanie w formie materiału źródłowego rękopisu oprawnego Journal des Empfangs und der Ausgabe das Convent und Krankenspital der Barmherzigen zu Teschen betreffend.
 

    Entuzjastyczne przyjęcie efektów projektu Konserwacja, digitalizacja, mikrofilmowanie, kompleksowe opracowanie naukowe oraz wydanie w formie materiału źródłowego rękopisu oprawnego „Repertorium 1724”, realizowanego przez Konwent Zakonu Bonifratrów w Cieszynie w roku 2010, przełożyło się bezpośrednio na decyzję o kontynuowaniu serii w latach późniejszych.

    Po zgromadzeniu stosownych środków finansowych, zapewniających wkład własny, w marcu 2012 roku Konwent w odpowiedzi na ogłoszenie Otwartego konkursu ofert na zadania publiczne Województwa Śląskiego w dziedzinie ochrony i upowszechniania dziedzictwa kulturowego w 2012 r. złożył wniosek projektu Konserwacja, digitalizacja, mikrofilmowanie, kompleksowe opracowanie naukowe oraz wydanie w formie materiału źródłowego rękopisu oprawnego „Journal des Empfangs und der Ausgabe das Convent und Krankenspital der Barmherzigen zu Teschen betreffend”. Komisja konkursowa również tym razem wysoko oceniła wartość merytoryczną projektu oraz przyznała dofinansowanie w wysokości 11 000 złotych, co stanowiło 20,99% koniecznych środków (52 400 zł).

    Celem zadania było zachowanie oraz udostępnienie, w formie elektronicznej oraz papierowej, szerokiemu kręgowi społeczeństwa oraz badaczom jednego z najcenniejszych dokumentów rękopiśmiennych znajdujących się w zbiorach Konwentu Zakonu Bonifratrów w Cieszynie, świadczącym o złożoności historii Zakonu Bonifratrów oraz całej ziemi śląskiej w pierwszej połowie XIX wieku. Zadanie ma również na celu konserwacje bezcennego woluminu, tak, by przy zachowaniu odpowiednich warunków przechowywania mógł on przez kolejne stulecia być perłą piśmiennictwa śląskiego oraz wzbogacać kolekcję rękopisów Konwentu, która jest, wraz z „Cieszyńskim szlakiem książek” unikalną na skalę kraju ofertą turystyczną.

    Zadanie polegało na konserwacji, kompletnym opracowaniu naukowym oraz udostępnieniu i popularyzacji materiału źródłowego dotyczącego historii Śląska. Obiekt przekazany został  do pracowni konserwatorskiej, a następnie rozebrany. Poszczególne karty i składki poddane zostały wszystkim wymaganym zabiegom konserwatorskim, po czym całość dokumentu została zdigitalizowana (Przed ponownym zszyciem woluminu. Ten sposób digitalizacji, polegający na skanowaniu poszczególnych kart, nie zaś bloku całego woluminu, gwarantuje dużo większe bezpieczeństwo dla obiektu, uzyskuje się również dużo lepszą jakość skanu, a więc materiału, który udostępniony zostanie szerokiemu kręgowi odbiorców). Z kopii cyfrowej wykonany został mikrofilm, który gwarantuje, przy odpowiednich warunkach przechowywania, trwałość zapisu rzędu kilkuset lat.  Po zakończeniu procesu digitalizacji obiekt został ponownie zszyty i oprawiony. Zakres i jakość wykonania prac konserwatorskich odebrana została przez stosowną komisję.

     Dokument został również poddany kompleksowym pracom w warsztacie neograficznym tj. został transliterowany, a następnie przetłumaczony na język polski. Tłumaczenie zostało poddane opracowaniu historycznemu w zakresie zgodnym z założeniami zawartymi w metodologii nauki historii.

     Realizacja zadania przebiegała w okresie od 15 maja do 30 listopada 2012 roku.

Księga kasowa konwentu bonifratrów w Cieszynie, opr. M. Kuśka, J. Marecki, Cieszyn 2012
 

Okładka	Zdjęcie 1	Zdjęcie 2
Zdjęcie 3	Zdjęcie 4	Zdjęcie 5
Zdjęcie 6